Anteriormente, em Nikita...
Então permita-me provar.
Se eu ficar satisfeito, podemos ir mais longe.
Já estou mirando mais alto. Fazer parte do seu grupo.
- Veremos. - Droga.
- Percy será nuclear. - E a Nikita?
Ela acha que estou construindo uma bomba.
Os primeiros mísseis balísticos usavam
navegação via satélite para acertar os alvos.
E se o satélite for a arma?
Tenho um satélite de defesa sob meu comando.
Muito bem, Percy. Você tem nossa atenção.
Vamos ao próximo nível.
Sr. presidente, você anunciará
que a paz entre o governo afegão e o talibã falhou.
- Percy não pode vencer. - Nikita, o que faremos?
Vamos tirar o trunfo dele...
O satélite que ele controla. Birkhoff,
você cuida do ataque. Alex e Sean,
cuidem dos agentes da entrada da Division.
- Michael e eu iremos lá. - Está brincando?
- Não podemos ir lá. - É suicídio.
Detone a bomba!
S02E23 - SEASON FINALE Homecoming
Legenda: Keader
Parem todos!
Fique calma. Você não quer fazer isso.
OITO ANOS ATRÁS - Abra a porta ou ele morre.
Não posso.
Deixe-me sair daqui.
Não tem saída.
Michael, Besta já era.
O satélite do Percy está desativado.
O treinamento aqui continua ruim.
Michael?
Michael?!
Nikita.
Nikita!
Birkhoff, responda.
Situação?
A explosão destruiu o servidor dois,
mas o núcleo do sistema está intacto.
As saídas foram lacradas.
Aqui é o Percy. A Division foi invadida.
As restrições de armas foram retiradas.
Usem a arma que quiserem.
Michael e Nikita estão aqui dentro.
Encontre-os, mate-os
e serão recompensados.
Alex, está aí?
Sim, estou levando tiro!
Perdi a Nikita e o Michael.
A mesma coisa aqui!
Droga. Deve ser o confinamento.
Estou sem munição!
- Aqui! - Alex!
Como assim, "morto"?
Nenhum sinal.
Apenas os guardas podem falar na linha dedicada.
O confinamento da Division é usado
- quando alguém tenta fugir. - Ou um ex-recruta invade.
Também significa que não sei dizer se o feixe de partículas
no céu está desativado ou não.
Droga. Preciso ir.
Sr. presidente.
Estamos sem tempo, Sr. Fletcher. O ultimato do Percy foi claro.
Senhor, podemos falar com ele?
Diga que precisa de mais tempo, que não aceitaram.
Esse doido já derreteu um reator com o feixe de partículas.
Não ficarei parado assistindo-o fazer isso perto de uma cidade.
Tenho que entrar no jogo. Entendeu?
Os fuzileiros estão a postos?
Estão a dois quilômetros da fazenda.
Senhor, acho que devia reconsiderar a opção militar,
especialmente contra a Division.
Tem algo que não está nos dizendo?
O pessoal com quem eu trabalhava...
Dois deles estão dentro da Division neste instante.
- Fazendo o quê? - Tentando desativar o satélite.
Não sei se conseguirão, mas sei que
se enviar os fuzileiros, eles serão mortos.
Estou perto de acabar com um tratado de paz
que esse país busca há décadas.
Acha que minha presidência sobreviverá a isso?
Se eu cair, o Percy cairá junto.
Quanto ao seu pessoal, eles estão sozinhos.
Michael, está saí?
Sim, estou aqui.
Estamos na linha da festa.
Ótimo. Oi, Division.
É bom estar de volta. Senti saudades.
Eles estão no canal de segurança.
Não podemos informar o Birkhoff até subirmos.
Preciso te tirar daqui. Onde quer me encontrar?
No único lugar da Division onde nos divertíamos.
Entendido.
Boa noite, pessoal.
Eu cheguei a conclusão...
que certas culturas guerreiras
são incapazes de encontrar a paz.
E é por este motivo e muitos outros,
que eu oficialmente retiro meu apoio a este tratado.
É profundamente falho,
e não é do interesse americano apoiá-lo.
A paz pode ocorrer, mas não será aqui.
E, infelizmente, nem hoje.
- Cancele o confinamento. - Senhor?
Preciso fazer uma ligação.
E é por este motivo e muitos outros,
que eu oficialmente retiro meu apoio...
Estou assistindo.
Peça e você terá.
Bata e a porta se abrirá.
Então eu entrei.
O grupo aprovou sua solicitação.
Contudo, você tem outro problema em seu caminho.
São os fuzileiros.
O sinal dos veículos deles confirma isso.
Tem certeza que é o único lugar onde nos divertíamos?
Parece que vamos nos divertir mais.
Quantos?
A análise multiespectral diz que são...
205.
Não entendo. A Division é parte do governo.
Por que os fuzileiros estão aqui?
Eu os chamei.
Vieram se certificar de que a Nikita
e os insurgentes não fujam daqui.
Não será problema se os encontrarmos primeiro.
Estou quase lá em cima.
O que os soldados estão fazendo?
Estão em grupos de quatro homens
se posicionando ao longo do perímetro.
Estão isolando a área. Geralmente atacam depois disso.
Eles não nos veem como alvos, então fique sentado.
É o único jeito de ficar agora.
Você está bem?
Só pode acontecer uma coisa.
Piorar.
Depois disso tudo acabar... Sabe,
invadir o castelo, salvar a humanidade...
Acho que você e eu podemos ter um encontro adequado.
Está brincando?
Qual é. Seja mais fácil, está bem?
Há um monte de fuzileiros lá fora e está pensando nisso?
Sabe, isso ajuda a me concentrar.
Me dá algo pelo que esperar, sabe? Como um objetivo.
Você é inacreditável.
Que engraçado. Não é a primeira vez que ouço isso.
Apesar de, normalmente, isso ser após o encontro.
Fico feliz que esteja bem.
Ryan, estaríamos bem melhor
sem um monte de fuzileiros nos esperando.
Tentei impedir, mas o presidente quer a cabeça do Percy.
Ainda mais agora que Besta já era.
Começar uma guerra não ajudará. Diga ao presidente que
vamos invadir o sistema e mandar uma mensagem a todos daqui.
Se descobrirem a verdade sobre o Percy, irão entregá-lo.
Espere. O telefone está tocando.
Belo discurso, Sr. presidente.
Histórico.
Sua arma via satélite foi destruída.
Você não está tão longe disso.
Viu, por isso não votei em você.
Você não sabe resolver um problema bem a sua frente.
Você é como qualquer outro ditador insignificante
que já apertei as mãos.
Você é um homenzinho com um grande chip no ombro,
um bandido comum.
Não há nada de comum em mim.
E quanto a questão da minha arma ter sido destruída,
ela nunca esteve viva, para começar.
Do que está falando?
Poder, Sr. presidente. O verdadeiro poder.
Do tipo que muda a história.
Do tipo que Cortez teve sobre os Astecas.
Eles ficaram de joelhos e se entregaram sem lutar.
Por quê?
Porque acreditavam que ele podia desligar o Sol.
Tudo que ele fez foi olhar o calendário
e ver que um eclipse estava próximo.
Você está dizendo que não há um satélite?
Está lá em cima.
Deu trabalho controlá-lo também.
Eu até mesmo alterei a trajetória para parecer real.
Mas o feixe de partículas...
Era tudo ficção.
Uma brilhante ficção científica.
Nunca o fizeram funcionar.
Então como explodiu o reator?
Fácil.
Coloque um pouco de plutônio num fosso do demônio,
e em seguida, "kabum".
Uma reação cataclísmica que vocês pensaram
ser um raio laser vindo do espaço.
Tudo foi um imenso golpe.
Você, Sr. presidente...
com sua tanga, osso no nariz,
tremeu de medo e pavor que eu desligasse o Sol.
E eu farei isso de novo.
O plutônio restante está nas mãos
do meu mais confiável agente.
Ele tem ordens para causar outra reação,
desta vez numa grande cidade,
a menos que eu diga para cancelar.
O que você quer?
Rendição.
Eu salvei este país mais vezes que você
ou qualquer pessoa jamais saberá.
Um guerreiro merece um pouco de respeito, não acha?
Eu sairei daqui, Sr. presidente,
talvez não como um herói,
mas do jeito que eu quiser...
Com a imunidade e aposentadoria que eu escolher.
Se meu agente não tiver notícias minhas nos próximos
30 minutos, ele prosseguirá com o plano.
E se eu disser não?
Não diga "não".
O agente mais confiável.
Deve ser o Roan.
Birkhoff, tem ideia de como encontrá-lo?
Até onde sei, não.
Roan não costuma sorrir para as câmeras.
E o carro dele? Deve estar num carro da Division.
Pode dar certo, se eu souber qual veículo.
Nikita, temos que achar o Roan e tirar o plutônio da jogada.
Concordo.
Alex e Sean, vão atrás do Roan.
- Entendido. - E nós?
Vamos atrás do Percy para tirá-lo da jogada.
Sabia que ela ia dizer isso.
A menos que todos pensemos que irá se aposentar.
Olha, é só outra jogada.
Ele deve ter alguém esperando do lado de fora.
Então está combinado.
- Esqueceram dos fuzileiros? - Posso fazê-lo passar por eles.
Birkhoff, descubra qual é o veículo.
Nikita e Michael, boa sorte.
Equipe Alpha Sete, vocês estão no corredor de serviço.
Sigam para...
Ficou doido?
Se o Percy nos vir, estarei morta.
Eu sei, eu sei. Sinto muito, Sonya.
Estou com um problema aqui. Preciso muito de sua ajuda.
Olha...
Percy é um cara mau.
Você sabe disso, certo?
Basta mover a cabeça.
Preciso encontrar o Roan. É importante.
Se o Percy atacar de novo
e outro reator explodir,
os fuzileiros aí fora vão explodir você.
E todo mundo por aí.
Estou tentando salvar sua vida, Sonya.
Agora, tudo que precisa fazer é
me deixar ver quem pegou qual carro hoje.
Tudo bem. Mas nada além disso.
Eu podia te beijar.
Birkhoff, estamos aqui.
A câmera de segurança gravou a SUV do Roan
estacionando há 3h, e ele ainda não saiu.
Encontramos.
O carro parece vazio. Aproximando para confirmar.
Você não disse sim.
- Para quê? - O encontro.
Você não me convidou, você disse que sou um objetivo.
Sério? Podia jurar que convidei.
Birkhoff, encontramos um corpo.
Identidade?
Nada.
Certo, tire uma foto e me mande.
Certo.
Enviando.
Equipe Alpha Cinco, um painel está sendo violado
no ambiente de controle no sub-andar dois.
ECR está livre.
O painel foi aberto com uma pequena carga.
- Foi deixada aqui. - Estavam tentando atraí-los aí.
Por que fariam isso?
Parados!
Acredite, eu não vou me mexer.
Mas se atirar em mim, as coisas ficarão feias.
Você nos treinou para isso.
Estamos preparados para atirar em você
e pular nessa granada.
"Caso haja uma invasão,
a integridade da Operações deve ser mantida.
Se suas ações ameaçarem isso, é necessário outra abordagem."
Aparentemente eu não o treinei bem.
Você estava ocupado me treinando.
Onde o Percy está?
Onde ele está?
- Não sei. - Você não sabe...
Escritório?
Posso redirecionar a segurança daqui.
Abrir caminho para você.
Vá.
Nikita.
Tome cuidado.
Fale por você, querido.
Em direção ao alvo. 30 minutos.
Esteja em posição e aguarde o sinal.
Nikita, onde você está?
No tubo de iluminação, prestes a aterrissar.
Certo, tudo livre.
Finalmente percebi o que odeio neste lugar.
É o zumbido.
Olá, Nikita.
Não vamos deixá-la sair.
Michael, estou no quarto da Amanda.
Espera, pare.
Tem uma equipe Alpha do lado de fora.
Livre-se deles.
Não.
Muito bem, pessoal, escutem.
A maioria de vocês me conhece,
e vocês sabem que não sou o inimigo.
Nem eles.
Percy disse por que eles estão aqui?
Para ajudar a pegar vocês.
Eles estão aqui pelo Percy.
Abram seus olhos.
Sonya, ela está no sub-andar quatro.
Equipes Alpha Três e Seis,
relataram ter visto algo no sub-andar sete.
Vão até lá.
Entendido.
Nikita, tudo livre.
Estou na porta do escritório dele.
Destrave a porta.
Você está sem munição.
Estou indo lá em cima me render à lei.
Isso não basta para você?
Não basta para você.
Você tem uma saída para isso. Só não sei ainda qual é.
Onde o Roan está?
Como conversamos, eu sei e você precisa descobrir.
Onde ele está?!
- Onde?! - Você não pode me matar!
Dispositivo no coração.
Assim que eu morrer, Roan receberá um sinal.
O ataque começará.
Então irei torturar você.
- Nós temos tempo. - Não, você não tem.
A equipe de busca logo estará aqui.
Vai levar mais tempo que isso para eu falar algo.
Então arranjaremos tempo.
Você pegará aquele telefone...
e irá mandar seus garotos embora.
Ou eu mandarei seu garoto embora.
Eles não acreditarão em mim.
Claro que acreditarão,
porque você dirá algo que eles jamais ouviram...
A verdade.
Aqui é o Percy.
Tenho certeza que estão curiosos para saber
o que está acontecendo hoje.
Eu comecei esta organização não apenas para proteger o país,
mas para salvar jovens vidas,
dar-lhes um novo rumo.
E acho que em algum ponto do caminho eu perdi o rumo.
Parei de vê-los como grandes americanos
e comecei a vê-los como mercenários.
Um meio para o fim.
Pouco a pouco,
a Division se tornou uma organização criminosa.
Aqueles fuzileiros estão lá fora para acabar conosco,
nos dar um fim.
Ao amanhecer, todos vocês estarão mortos
ou confinados em alguma prisão secreta
em algum fim de mundo por minha causa.
Eu os traí, cada um de vocês.
E não me arrependo disso por nem um minuto.
Se alguém tiver algum problema com isso,
venha até meu escritório,
- seus ratos de esgoto! - O que está fazendo?
Jogando lenha na fogueira.
Vamos pegá-lo.
Eles não se importam com o que acontece comigo...
Exército da Nikita. Eles não ligam se eu morrer.
Mas você deveria.
Seu desgraçado.
Esta é sua última missão, Nikita.
Impeça o ataque. Salve o mundo.
O único jeito de fazer isso é se me tirar daqui vivo.
Relaxe. Não vou atirar em você.
Você é minha guarda-costas. Preciso de você.
Nikita, os nativos estão inquietos.
Saia daí.
Birkhoff, Roan matou esse cara por algum motivo.
Diga que tem uma pista.
Trabalhando nisso.
Aí está você.
Pode se esconder, mas não pode fugir.
Mas o que é isso?
Esperem um pouco, pessoal.
Ele é o quê?
Aqui diz que ele trabalha com descontaminação,
num local restrito do governo.
Ele é como um super faxineiro secreto.
É algo chamado RN.
Nunca ouvi falar disso. Deve estar fora do meu alcance.
Sr. presidente?
Acreditamos que o Percy tem como alvo algo chamado RN.
Sabe o que é isso?
É claro.
É o Reator Nacional, logo abaixo de nós.
Um reator nuclear embaixo de DC?
É como um gerador reserva para o governo.
Nós o construímos durante bug do milênio.
Birkhoff, ouviu isso?
Ouvi, pode deixar.
Quase lá, senhor!
Equipe, preparem-se para invadir.
Nikita, tem uma Equipe Alpha próximo a você, logo à frente.
Nikita...
Nome interessante.
Você irá servir ao seu país.
Bem-vinda à Division.
Alguém pediu uma ironia cruel?
Então, o Reator Nacional.
Você nunca resistiu a simbolismo barato.
Uma retaliação ao presidente.
Receio que não encontrará Roan lá.
Alex e Sean estão no encalço dele.
A princesa e o SEAL?
Isso parece um circo, se já não for um.
É muito tarde, Nikita.
Depois de hoje ninguém mais poderá me tocar.
O que isso quer dizer?
Quero dizer que cansei da Division.
Estou indo embora.
E você?
Tudo em sua vida, tudo que significou algo,
veio de dentro destas parecer.
Você jamais esquecerá deste lugar.
Ele usou a identidade roubada em algum lugar?
- Ainda não. - E quanto às instalações?
Não deve haver tantos lugares para ele injetar o plutônio.
Na verdade, há.
O sistema de refrigeração possui vários pontos de acesso.
Fantástico.
E armas e reatores nucleares não se dão bem.
Só estou avisando.
Acho que devíamos nos separar.
Vá por ali. Eu vou por aqui.
Será mais fácil encontrar o Roan.
Certo.
Não queria colocá-la como um objetivo.
Está tudo bem.
Só fico nervoso em campo.
Com você.
Eu sei me cuidar.
Então isso é um não?
Você ainda não me chamou.
Birkhoff, e o Roan?
- Você nunca irá encontrá-lo. - Calado.
Infelizmente, acho que ele tem razão.
Alex está lá, mas aquilo é um verdadeiro labirinto.
Talvez Percy tenha mentido quanto ao RN.
É, ele mentiu sobre o restante.
Larga! Larga a arma agora.
Você não quer fazer isso.
Por favor.
Confie em mim. Também odeio ele.
Estou com pressa.
Comandante, aqui é a Equipe Vermelha.
Prossiga.
Temos dois alvos, senhor. Um deles diz estar se rendendo.
Ambos foram desarmados.
Entendido. Escolte-os até minha posição rapidamente.
Aí já está bom!
Acabou, Percy.
Você teve o que queria. Cancele o ataque.
Bem, acho que isso é um adeus.
Tem só mais uma coisa.
Nikita!
Eu a trouxe para este mundo, e eu posso tirá-la dele!
Vai voltar lá pra baixo.
- Ajude-me a subir. - Cansei de ajudar você.
Se eu morrer, Roan receberá o sinal.
Birkhoff,
haverá um sinal no silo da Division em cerca de 5 segundos.
Prepare-se para rastreá-lo.
Nikita...
Não...
Encontrei.
Encontrei ele. Ele está no túnel de acesso sul.
Está próximo do duto de refrigeração.
Então, quer sair comigo?
- Não faça isso. - Nikita...
Isso é um erro, Ryan. Diga a ela.
Essa missão não é mais sua.
Equipe, qual a situação?
Equipe.
Equipe, responda!
Escute. A Division está contra a parede.
Eles lutarão até a morte.
Se continuar nesse caminho, eu lhe garanto,
tudo que estará fazendo é aumentando os cadáveres.
Que caminho você quer que eu siga?
Neste instante,
eles estão sob uma crise de comando.
O mestre deles morreu.
Estão esperando por ordens.
Deixe-me ir lá embaixo.
Você? Você é inimiga deles.
Os agentes da Division só respeitam a quem eles temem.
Eles foram criados para me temer.
Minha luta nunca foi com vocês.
Era com o Percy. Vocês sabem disso.
Eu falei com a vice-presidente.
Falei com ela que eu negociaria uma rendição pacífica
de todo o pessoal.
Ela acreditou em mim.
Mas acho que vocês sabem que não é bem assim.
Não sabem?
Assim que abaixarem as armas, eles atirarão em vocês
porque, legalmente, a Division não existe.
Isto mudará hoje.
E eles terão que lidar com isso.
Vocês não são invisíveis.
Vocês existem.
E se querem chegar até vocês, antes terão que passar por mim.
Vamos conversar.
Imunidade, identidade, absolvição.
Isso não acontecerá. Mas posso prometer nada de prisão,
nenhuma rendição extrema.
Rendição? Como acha que chegamos aqui?
O governo disse que teríamos uma segunda chance,
mas nunca nos deram uma escolha.
O escritório oval nunca dará benefícios a todos daqui.
O problema vai muito além destas instalações.
Os agentes de campo da Division por todo o mundo
souberam desta invasão.
Eles não aparecerão, Ryan.
Eles irão fugir.
Eu sei.
Por isso eu disse à vice-presidente
que a unidade ideal para conter as consequências da Division
é a própria Division.
Manter a Division em operação?
Até limparmos a bagunça.
Ainda há monstros lá fora.
TALLINN, ESTÔNIA
Após três dias, finalmente.
Eu disse que tinha jeito.
Isso é loucura.
Que tipo de segredos são esses?
O tipo que mata.
Quem além da Division irá pará-los?
Percy disse ao presidente que era só um mensageiro,
provavelmente para quem estava do outro lado da rendição.
Precisamos descobrir quem é essa pessoa.
Então a Division continuará por conta própria.
Não.
Eles querem que eu a controle.
Não farei isso sem você.
- Isso não vai dar certo. - Só assim dará certo.
Nikita.
Nikita, pode confiar em mim.
Não é por isso que estávamos lutando.
Achei que lutávamos por justiça.
- É assim que você chama? - É o melhor que podemos fazer.
Eu estava salvando vidas.
Vidas que o sistema ia jogar fora.
Está me dizendo que a Division tem um lado bom?
Não.
Não a menos que você a controle um dia.
Ou você.
Quando me deram a habilidade de matar,
também me deram a habilidade de proteger.
Eles querem uma resposta.
Qual será?
A Division está em boas mãos com o Ryan, Nikita.
Podemos ir.
Para onde?
Para casa.
Lembra? Você disse isso.
Eu disse.
Mas não sei o que é um lar, Michael.
Nunca tive isso.
Tudo que sei é...
Eu cresci aqui.
Aprendi o certo pelo errado aqui, e me apaixonei aqui.
As pessoas lá embaixo...
Elas merecem uma chance.
E você sabe que podemos dar isso a eles.
Você acha que sou doida, não acha?
Está tudo errado.
Quem foi o doido que transformou aqui na nave Enterprise?
Preciso rastrear os localizadores,
mas não sei se os servidores são capazes,
e pensei que você poderia configurá-los.
Claro.
Deixe-me mostrar como se faz.
Eles foram muito danificados com todo o...
Oi.
Você sabe o que a Division acha de fraternização.
A Division morreu, meu bem.
Não morreu?
Onde estou?
No hospital mais próximo que não faz perguntas.
Division.
Falando de perguntas,
tem uma pergunta de sim ou não que,
quando você desmaiou... Muita coisa aconteceu, mas...
- Talvez... - Alex.
Como está se sentindo?
Estou quase lá.
Você está bem? O que aconteceu?
Muita coisa.
Lembra o que eu disse quando
decidi que deixaria você se infiltrar na Division?
"Aqui vamos nós".
Aqui vamos nós de novo.
Legenda: Keader